เสรีชนขบถ ….?
กาลเวลา สามสิบขวบปีแล้วที่ฉันยืนหยัดถามตัวเองด้วยคำถามพื้นฐานสำคัญแห่งชีวิต ขณะนี้อรุณรุ่ง ฉันยังต้องย้อนถาม ติดตามตอบตนเองอีกครั้งทุกโมงยาม เสรีชนขบถคือความรู้สึกผิดชอบชั่วดีตระหนัก แห่งท่วงทำนองของความเจ็บปวดเฉียบพลัน กะทันหัน ทุกวินาที แห่งลมหายใจ มันคือท่วงทำนองความเจ็บปวดจากการเป็นพยาน การใช้ชีวิตในโลกที่มีปัญหารุมเร้า แห่งการกดขี่ เสรีชนขบถคือหัวใจ ที่ทระนงสูบฉีดเลือดเนื้อความเห็นอกเห็นใจสำหรับ "คนที่ถูกตีตราว่าเป็นคนเลวทรามต่ำตมของโลก" เพียงเป็นเหยื่อจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ทั้งชาวจีน ชาวพม่า ชาวซูดาน และ ชาวตะวันออกกลาง เพียงเป็นทารกผู้ลี้ภัยทั้งเด็กผิวสีวัยหัดเดิน ผิวน้ำตาล ที่ถูกชำระชะล้างเผ่าพันธุ์อย่างแท้จริงบนชายฝั่งที่ร่ำรวยของยุโรป เพียงเป็นผู้ขอลี้ภัยในทวีปอเมริกา และที่อื่น ๆของโลก และลูกเล็กเด็กแดง ๆ ที่พลัดพรากจากกันถูกขังโดยคนผิวขาวชาวอเมริกาที่รุ่มรวย เพียงเป็นแรงงานจากพม่าที่อยู่เยี่ยงทาสทั่วอาเซียน ที่ถูกตอกตีตรา ย้ำว่าเป็นผู้แพร่ระบาดโควิด เพียงเป็นคนผิวขาวดาวระดาษที่สิ้นเนื้อประดาตัว และชีวิตของคนผิวดำที่ขมุกขมัวถูกทำให้เป็นอาชญากรต่อสู้กันเอง เพียงเป็นชาวมุสลิม 1.5 พันล้านคน จึงต้องถูกจองจำด้วยปีศาจอำมหิตในการจ้องมองของรัฐเผด็จการที่หวาดระแวงและสังคมที่เหยียดผิวสี และรายการความผิดชั่วช้าแห่งมนุษย์ของฉันยังคงดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ ที่ถูกกดทับปรากฏประจักษ์ เสรีชนขบถเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจซึ่งกำลังปะทุต่อต้านวาทศิลป์ลมปากอันว่างเปล่าของสิทธิมนุษยชน เสรีชนขบถคือความโกรธต่อกร ต้านการกดขี่ ที่ถูกทับถม บิดพลิ้ว ปิดกั้นสันติภาพ ภราดรภาพ เสรีภาพ เสรีชนขบถเป็นหลักการแห่งการดำรงอยู่แห่งมนุษย์เพื่อชีวิตที่ดีกว่านี้ มนุษย์ชาติย่อมมีศักดิ์ศรีในแผ่นดินโลกนี้ ยืนหยัดต่อสู้ให้ผู้ถูกกดขี่ เสรีชนขบถเป็นความเฉลียวฉลาดใช้ในทางการเมืองการเคลื่อนไหว เสรีชนขบถคือศิลปะโดยได้รับแรงบันดาลใจจากมนุษย์ผู้ถูกกดขี่ เสรีชนขบถคือตัวตนภายในสร้างความเชื่อมโยงเครือข่ายสัมพันธ์พลังชีวิต เสรีชนขบถเป็นปัจเจกการแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันฉันท์มิตร เสรีชนขบถคือมนุษย์สร้างชุมชนและปิดกั้นอาวุธศาตรา เสรีชนขบถคือภราดรภาพซึ่งเป็นสากลโลก เสรีชนขบถคือความเป็นพี่น้องร่วมโลก เสรีชนขบถคือความรัก การแบ่งปัน เผื่อแผ่ จุนเจือ เสรีชนขบถคือพลังร่วมที่ถูกนำกลับมารื้อใหม่ส่งผ่านรุ่นต่อรุ่น เสรีชนขบถคือวิถีชีวิตยืนหยัดต่อสู้ การดำรงอยู่เพื่อชีวิตที่ดีกว่านี้ เสรีชนขบถคือความหวังแห่งการสื่อสารนวัตกรรมทุกทิศ เสรีชนขบถคือวิสัยทัศน์เพื่อดำรงว่าเป็นมนุษย์ เสรีชนขบถคือความเมตตาที่ส่งผ่านกระจายขยายออกไป เสรีชนขบถคือความเป็นมนุษย์ที่มีความรู้สึกไวว่อง สะเทือนต่อความอำมหิต เสรีชนขบถคือชุมชนมุ่งมั่นที่จะยุติความไร้มนุษยธรรมการเอารัดเอาเปรียบและการกดขี่ต่อมนุษยชาติ ณ กาลเวลาของโลก บทกวีของ
Maung Zarni เรียบเรียงแปลให้เป็นบทกวีไทยโดย วนิดา เจียมรัมย์
